"սիրել" meaning in All languages combined

See սիրել on Wiktionary

Verb [Armenian]

IPA: /siˈɾel/ [Eastern-Armenian], [siɾél] [Eastern-Armenian], /siˈɾel/ [Western-Armenian], [siɾél] [Western-Armenian] Audio: Hy-սիրել.ogg
Etymology: Inherited from Old Armenian սիրեմ (sirem). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|hy|xcl|սիրեմ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Armenian սիրեմ (sirem), {{inh+|hy|xcl|սիրեմ}} Inherited from Old Armenian սիրեմ (sirem) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} սիրել • (sirel), {{hy-verb}} սիրել • (sirel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|սիրել|11=սիրելուն|11s=սիրելներիցս|13=սիրելների|13s=սիրելովս|15=սիրելներին|15s=սիրելներովս|17=սիրելուց|17s=սիրելումս|19=սիրելներից|19s=սիրելներումս|1s=սիրելս|21=սիրելով|21s=սիրելդ|23=սիրելներով|23s=սիրելներդ|25=սիրելում|25s=սիրելուդ|27=սիրելներում|27s=սիրելներիդ|29s=սիրելուցդ|3=սիրելը/սիրելն|31s=սիրելներիցդ|33s=սիրելովդ|35s=սիրելներովդ|37s=սիրելումդ|39s=սիրելներումդ|3s=սիրելներս|5=սիրելներ|5s=սիրելուս|7=սիրելները/սիրելներն|7s=սիրելներիս|9=սիրելու|9s=սիրելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: sirel [romanization], no-table-tags [table-tags], սիրել [infinitive], no-table-tags [table-tags], սիրել [nominative, singular, singular-only], սիրելու [dative, singular, singular-only], սիրելուց [ablative, singular, singular-only], սիրելով [instrumental, singular, singular-only], սիրելում [locative, singular, singular-only], սիրելը [definite, nominative, singular, singular-only], սիրելն [definite, nominative, singular, singular-only], սիրելուն [dative, definite, singular, singular-only], սիրելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], սիրելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], սիրելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], սիրելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], սիրելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], սիրելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], սիրելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], սիրելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], սիրելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], սիրելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. (transitive) to like Tags: transitive
    Sense id: en-սիրել-hy-verb-0W5OiILv Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 50 50 Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 43 43 7 7 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 44 44 6 6 Disambiguation of Pages with 2 entries: 33 33 17 17 Disambiguation of Pages with entries: 33 33 17 17
  2. (transitive) to love Tags: transitive
    Sense id: en-սիրել-hy-verb-N-OMg8z- Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 50 50 Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 43 43 7 7 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 44 44 6 6 Disambiguation of Pages with 2 entries: 33 33 17 17 Disambiguation of Pages with entries: 33 33 17 17
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ես քեզ կը սիրեմ (es kʻez kə sirem), սիրող (siroġ), ֆուտբոլասեր (futbolaser) Related terms: սեր (ser), փառասեր (pʻaṙaser), սիրելի (sireli)

Verb [Old Armenian]

Head templates: {{head|xcl|verb form}} սիրել • (sirel) Inflection templates: {{xcl-decl-noun-unc|սիրել|11=սիրելով|13=սիրել|3=սիրելոյ|5=սիրելոյ|7=սիրել|9=սիրելոյ|note=|type=o-type}} Forms: sirel [romanization], no-table-tags [table-tags], սիրել [nominative, singular, uncountable], սիրելոյ [genitive, singular, uncountable], սիրելոյ [dative, singular, uncountable], սիրել [accusative, singular, uncountable], սիրելոյ [ablative, singular, uncountable], սիրելով [instrumental, singular, uncountable], սիրել [locative, singular, uncountable]
  1. infinitive of սիրեմ (sirem) Tags: form-of, infinitive Form of: սիրեմ (extra: sirem)
    Sense id: en-սիրել-xcl-verb-YO5~yAtw Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 33 33 17 17 Disambiguation of Pages with entries: 33 33 17 17
  2. infinitive of սիրիմ (sirim) Tags: form-of, infinitive Form of: սիրիմ (extra: sirim)
    Sense id: en-սիրել-xcl-verb-hKlGpatP Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 33 33 17 17 Disambiguation of Pages with entries: 33 33 17 17

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "es kʻez kə sirem",
      "word": "ես քեզ կը սիրեմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "siroġ",
      "word": "սիրող"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "futbolaser",
      "word": "ֆուտբոլասեր"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "սիրեմ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Armenian սիրեմ (sirem)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "սիրեմ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Armenian սիրեմ (sirem)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Armenian սիրեմ (sirem).",
  "forms": [
    {
      "form": "sirel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրել",
      "roman": "sirel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրել",
      "roman": "sirel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելու",
      "roman": "sirelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելուց",
      "roman": "sirelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելով",
      "roman": "sirelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելում",
      "roman": "sirelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելն",
      "roman": "sirelə/sireln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելուն",
      "roman": "sirelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելս",
      "roman": "sirels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելուս",
      "roman": "sirelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելուցս",
      "roman": "sirelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելովս",
      "roman": "sirelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելումս",
      "roman": "sirelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելդ",
      "roman": "sireld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելուդ",
      "roman": "sirelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելուցդ",
      "roman": "sirelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելովդ",
      "roman": "sirelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելումդ",
      "roman": "sirelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "սիրել • (sirel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "սիրել • (sirel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "սիրել",
        "11": "սիրելուն",
        "11s": "սիրելներիցս",
        "13": "սիրելների",
        "13s": "սիրելովս",
        "15": "սիրելներին",
        "15s": "սիրելներովս",
        "17": "սիրելուց",
        "17s": "սիրելումս",
        "19": "սիրելներից",
        "19s": "սիրելներումս",
        "1s": "սիրելս",
        "21": "սիրելով",
        "21s": "սիրելդ",
        "23": "սիրելներով",
        "23s": "սիրելներդ",
        "25": "սիրելում",
        "25s": "սիրելուդ",
        "27": "սիրելներում",
        "27s": "սիրելներիդ",
        "29s": "սիրելուցդ",
        "3": "սիրելը/սիրելն",
        "31s": "սիրելներիցդ",
        "33s": "սիրելովդ",
        "35s": "սիրելներովդ",
        "37s": "սիրելումդ",
        "39s": "սիրելներումդ",
        "3s": "սիրելներս",
        "5": "սիրելներ",
        "5s": "սիրելուս",
        "7": "սիրելները/սիրելներն",
        "7s": "սիրելներիս",
        "9": "սիրելու",
        "9s": "սիրելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ser",
      "word": "սեր"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pʻaṙaser",
      "word": "փառասեր"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sireli",
      "word": "սիրելի"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 43 7 7",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 44 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I like biscuits",
          "roman": "es sirum em tʻxvackʻ",
          "text": "ես սիրում եմ թխվածք",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to like"
      ],
      "id": "en-սիրել-hy-verb-0W5OiILv",
      "links": [
        [
          "like",
          "like"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to like"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 43 7 7",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 44 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I love you",
          "roman": "es kʻez sirum em",
          "text": "ես քեզ սիրում եմ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to love"
      ],
      "id": "en-սիրել-hy-verb-N-OMg8z-",
      "links": [
        [
          "love",
          "love"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to love"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/siˈɾel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[siɾél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/siˈɾel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[siɾél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-սիրել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Hy-%D5%BD%D5%AB%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BD%D5%AB%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/Hy-%D5%BD%D5%AB%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "սիրել"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "sirel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո-unc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրել",
      "roman": "sirel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելոյ",
      "roman": "sireloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելոյ",
      "roman": "sireloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրել",
      "roman": "sirel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելոյ",
      "roman": "sireloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելով",
      "roman": "sirelov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրել",
      "roman": "sirel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "սիրել • (sirel)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "սիրել",
        "11": "սիրելով",
        "13": "սիրել",
        "3": "սիրելոյ",
        "5": "սիրելոյ",
        "7": "սիրել",
        "9": "սիրելոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "sirem",
          "word": "սիրեմ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infinitive of սիրեմ (sirem)"
      ],
      "id": "en-սիրել-xcl-verb-YO5~yAtw",
      "links": [
        [
          "սիրեմ",
          "սիրեմ#Old_Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "sirim",
          "word": "սիրիմ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infinitive of սիրիմ (sirim)"
      ],
      "id": "en-սիրել-xcl-verb-hKlGpatP",
      "links": [
        [
          "սիրիմ",
          "սիրիմ#Old_Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "սիրել"
}
{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms inherited from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Armenian verbs",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian non-lemma forms",
    "Old Armenian verb forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "es kʻez kə sirem",
      "word": "ես քեզ կը սիրեմ"
    },
    {
      "roman": "siroġ",
      "word": "սիրող"
    },
    {
      "roman": "futbolaser",
      "word": "ֆուտբոլասեր"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "սիրեմ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Armenian սիրեմ (sirem)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "սիրեմ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Armenian սիրեմ (sirem)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Armenian սիրեմ (sirem).",
  "forms": [
    {
      "form": "sirel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրել",
      "roman": "sirel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրել",
      "roman": "sirel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելու",
      "roman": "sirelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելուց",
      "roman": "sirelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելով",
      "roman": "sirelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելում",
      "roman": "sirelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելն",
      "roman": "sirelə/sireln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելուն",
      "roman": "sirelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելս",
      "roman": "sirels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելուս",
      "roman": "sirelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելուցս",
      "roman": "sirelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելովս",
      "roman": "sirelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելումս",
      "roman": "sirelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելդ",
      "roman": "sireld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելուդ",
      "roman": "sirelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելուցդ",
      "roman": "sirelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելովդ",
      "roman": "sirelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելումդ",
      "roman": "sirelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "սիրել • (sirel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "սիրել • (sirel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "սիրել",
        "11": "սիրելուն",
        "11s": "սիրելներիցս",
        "13": "սիրելների",
        "13s": "սիրելովս",
        "15": "սիրելներին",
        "15s": "սիրելներովս",
        "17": "սիրելուց",
        "17s": "սիրելումս",
        "19": "սիրելներից",
        "19s": "սիրելներումս",
        "1s": "սիրելս",
        "21": "սիրելով",
        "21s": "սիրելդ",
        "23": "սիրելներով",
        "23s": "սիրելներդ",
        "25": "սիրելում",
        "25s": "սիրելուդ",
        "27": "սիրելներում",
        "27s": "սիրելներիդ",
        "29s": "սիրելուցդ",
        "3": "սիրելը/սիրելն",
        "31s": "սիրելներիցդ",
        "33s": "սիրելովդ",
        "35s": "սիրելներովդ",
        "37s": "սիրելումդ",
        "39s": "սիրելներումդ",
        "3s": "սիրելներս",
        "5": "սիրելներ",
        "5s": "սիրելուս",
        "7": "սիրելները/սիրելներն",
        "7s": "սիրելներիս",
        "9": "սիրելու",
        "9s": "սիրելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "ser",
      "word": "սեր"
    },
    {
      "roman": "pʻaṙaser",
      "word": "փառասեր"
    },
    {
      "roman": "sireli",
      "word": "սիրելի"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples",
        "Armenian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I like biscuits",
          "roman": "es sirum em tʻxvackʻ",
          "text": "ես սիրում եմ թխվածք",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to like"
      ],
      "links": [
        [
          "like",
          "like"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to like"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples",
        "Armenian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I love you",
          "roman": "es kʻez sirum em",
          "text": "ես քեզ սիրում եմ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to love"
      ],
      "links": [
        [
          "love",
          "love"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to love"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/siˈɾel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[siɾél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/siˈɾel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[siɾél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-սիրել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Hy-%D5%BD%D5%AB%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BD%D5%AB%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/Hy-%D5%BD%D5%AB%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "սիրել"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian non-lemma forms",
    "Old Armenian verb forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sirel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ո-unc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրել",
      "roman": "sirel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելոյ",
      "roman": "sireloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելոյ",
      "roman": "sireloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրել",
      "roman": "sirel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելոյ",
      "roman": "sireloy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրելով",
      "roman": "sirelov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "սիրել",
      "roman": "sirel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "սիրել • (sirel)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "սիրել",
        "11": "սիրելով",
        "13": "սիրել",
        "3": "սիրելոյ",
        "5": "սիրելոյ",
        "7": "սիրել",
        "9": "սիրելոյ",
        "note": "",
        "type": "o-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "sirem",
          "word": "սիրեմ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infinitive of սիրեմ (sirem)"
      ],
      "links": [
        [
          "սիրեմ",
          "սիրեմ#Old_Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "sirim",
          "word": "սիրիմ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "infinitive of սիրիմ (sirim)"
      ],
      "links": [
        [
          "սիրիմ",
          "սիրիմ#Old_Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "սիրել"
}

Download raw JSONL data for սիրել meaning in All languages combined (9.0kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "սիրել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "սիրել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "սիրել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "սիրել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "սիրել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "սիրել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "սիրել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "սիրել",
  "trace": "started on line 12, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "սիրել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "սիրել",
  "trace": "started on line 10, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "սիրել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "սիրել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.